Трябва ми одобрение от църквата, а рядко го дават.
Potřeboval bych schválení, a to církev uděluje jen vzácně.
Работих здраво за това повишение, а го дават на евреин.
Težce jsem pracoval, abych dosáhl toho povýšení, a co se stalo? Dali to nějakému Židovi.
Оборота не го дават тези магазини, които държат на ниски цени.
Jediný obchody, kde zůstávají prachy v hotovosti jsou kšefty s levným zbožím.
А ги помолих да го дават по-полека.
Člověče, já jsem jim říkala aby tě nechali na pokoji.
Да знаеш по кой канал го дават?
Máš tušení, na kterém je kanálu?
Или не го дават... или просто нямат телефон.
Někdy nám číslo nedají a někdy ani nemají telefon.
Не знаех, че го дават още.
Myslel jsem, že už ho nebudou dávat.
Toм Том го дават по телевизията.
Tom Tom bude v televizi! - Jsi v televizi!
Ако искаш нещо, скалите между брега ти го дават като подарък.
Když něco potřebuješ, tak ti to podmořské skály stvoří a nadělí jako dárek.
Скоро ще го дават в киното до вас.
Brzy mě uvidíte ve vašem kině. Jsem v THX.
От три дни го дават по телевизията.
Jo, už je to ve zprávách tři dny.
Военните си го построиха, но веднъж годишно ми го дават.
Je to cvičiště námořnictva. Jednou ročně mi ho na víkend půjčí.
Не съм сигурна, че още го дават по кината.
Nejsem si jistá, jestli ho ještě furt promítaj.
Не мога да разбера как може компаниите, които са отговорни за продаването на този продукт предимно на млади хора, да го дават като безобидно забавление?
Nemůžu pochopit jak zodpovědná společnost.. může přimhouřit oči nad tímto typem zboží, které bude prodávat mladým lidem.. ve formě neškodné zábavy.
Забиват игла в кръста ти, изсмукват веществото и го дават на мен.
Píchnou ti do kyčle obrovskou jehlu, odsajou kostní dřeň a dají ji mě.
Изнасилването е принудително и го дават в най-гледаното време.
Za a) znásilnění je nedobrovolný, a za b) je to v hlavní vysílací čas.
Винаги щом го дават по телевизията, приятелите ми ми се подиграват.
Pokaždé, když je můj táta vtelevizi, tak se ze mě kamarádi dělají legraci.
Отказали сте лекарството, наложило се е насила да ви го дават.
Vidím, že odmítáte léky. Nucená aplikace nezbytná.
Не са се справили с обжалването и ни го дават в последния момент.
Jistě. Právní pomoc nedokázala zvládnout odvolání. Dali nám to týden před ústním slyšením.
Много от хората, с които говоря тук го дават за пример.
Mnoho lidí, se kterými jsem zde mluvila, o něm hovoří jako o příkladu.
Красив Писък" вече го дават в Галакси Пайнс Мол.
Vřískot krásky, premiéra tento týden v obchodním domě Galaxy Pines.
Този си мисли, че го дават по телевизията.
Ten se snaží, aby to vypadalo jako v televizi.
Макар че май никой не го харесва, постоянно го дават по кабелната.
Kterej nikoho nezajímá, ale jde v telce pořád dokola. CZ překlad:
Ще проверя кога го дават да вали.
Myslím, že to budeme muset odložit.
Те знаят какво искат момчетата и те определят кога да им го дават.
Které věděli, co kluci chtějí a mohli si určovat, když to chtěli.
Обикалям по кината, където го дават и предупреждавам хората.
Nejsem tu proto. Chodím tam, kde se hraje, abych varoval lidi.
Чух, че мъжът ти ще го дават по радиото утре.
Hele, slyšela jsem, že ten tvůj bude zítra v rádiu.
Момичетата го дават на своя Джоунс, и после правят каквото пожелаят, докато действа.
Ty ženy to pak dávají svým zákazníkům, kteří pak po dobu působení drogy udělají cokoliv, co po nich chtějí.
А твоето момче го дават по телевизията как отваря ковчег, изважда манекена и го размахва!
A váš chlapeček jde do televize, převrátí truhlu, vytáhne figurínu, a třese ji!
Ако го приемаш, ще ти го дават.
Když je necháš, dovolej si cokoliv.
Цяла сутрин го дават по новините!
Zprávy o tom mluví celé ráno!
Като стигна там отивам право в американското консулство искам пакет от Кейб Гало и те ми го дават без въпроси.
Jakmile se tam dostanu, půjdu přímo na U.S. konzulát, budu požadovat balíček od Caba Galla a oni mi ho předají bez zbytečných otázek.
Това което следва....ще го дават по международните новини.
A teď udělám něco, co skončí v mezinárodních zprávách.
Те правят доклада и го дават г-жа Бернтсен да го подпише.
Vy jste připravovala zprávu a požádala paní Beerntsenovou, aby si ji přečetla a podepsala.
Те дават също на цивилни отряди които да служат за пример на обществото и тази година го дават за случаят с кмета.
Také udělují něco, čemu se říká čestná jednotka, oddělením, která odvádí příkladnou práci a letos udělí jedno detektivnímu oddělení.
Много потребители го дават на "Аргосулфан" като домашно лекарство.
Mnoho uživatelů to dává "Argosulfan" preference jako domácí lék.
Те отиват за конкретни неща, които не носят облекчение или го дават само за миг.
Jdou na specifika, které nepřinášejí úlevu, nebo je dávají jen na okamžik.
1.1632659435272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potřeboval bych schválení, a to církev uděluje jen vzácně. 